開羅歷史遺址開展活態(tài)遺產(chǎn)清單制定

? Samaa Moustafa
開羅歷史遺址于1979年列入聯(lián)合國教科文組織《世界遺產(chǎn)名錄》。世界上最古老的伊斯蘭城市之一隱藏在開羅的現(xiàn)代城區(qū)中,有著名的清真寺、伊斯蘭學(xué)校、浴室和噴泉。同時(shí),它也是許多傳統(tǒng)手工藝的發(fā)源地,體現(xiàn)了1972年《世界遺產(chǎn)公約》和2003年《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》之間的協(xié)同作用。
正在進(jìn)行的國際援助(IA)項(xiàng)目“開羅歷史遺址核心地區(qū)的手工藝非物質(zhì)文化清單制定”使開羅歷史遺址區(qū)域內(nèi)的活態(tài)遺產(chǎn)保護(hù)邁出了一步。聯(lián)合國教科文組織之前開展的項(xiàng)目得出的結(jié)論是,許多傳統(tǒng)手工藝正面臨風(fēng)險(xiǎn)和威脅。一些技能和知識已經(jīng)消失,開展這類具有相關(guān)性的項(xiàng)目證明了教科文組織公約之間的協(xié)同作用以及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與城市文脈之間的內(nèi)在聯(lián)系。
此次國際援助項(xiàng)目由埃及民間傳統(tǒng)協(xié)會(huì)(ESFT)實(shí)施,第一步是基于社區(qū)的清單制定。在此期間,開羅歷史遺址的20種手工藝被確定并記錄下來。青年人也是執(zhí)行該項(xiàng)目的核心群體,他們進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查。他們收集工匠的證詞和照片,舉辦宣傳活動(dòng)(如上圖所示),以提升人們對活態(tài)遺產(chǎn)實(shí)踐的認(rèn)識,并讓更廣泛的公眾參與保護(hù)他們的遺產(chǎn)。
清單制定之后,在開羅歷史遺址工作的工匠們接受了一系列培訓(xùn),涉及2003年《公約》的許多方面,包括以社區(qū)為基礎(chǔ)的清單制定和向后代傳授技能的重要性。這一系列成功的研討會(huì)帶來了大量的媒體報(bào)道,增加了當(dāng)?shù)貜臉I(yè)者的知名度和他們的技能的穩(wěn)定性。培訓(xùn)班還創(chuàng)建了工匠之間的網(wǎng)絡(luò),提供了交流的場所,從而確保項(xiàng)目的可持續(xù)性。
地方和國家當(dāng)局也參與了該項(xiàng)目,因?yàn)檎呤侄螌τ谔峁┮粋€(gè)保護(hù)活態(tài)遺產(chǎn)的有利環(huán)境至關(guān)重要。開羅總督出席了工匠培訓(xùn)班的閉幕儀式,承諾為工匠的產(chǎn)品建立一個(gè)永久市場,這將為確保工匠和他們的工藝品的可持續(xù)性做出巨大貢獻(xiàn)。
與該項(xiàng)目相關(guān)的更多信息和成果,可點(diǎn)擊此網(wǎng)頁:https://ich.unesco.org/en/assistances/inventory-of-intangible-culture-of-craftsmanship-in-the-core-of-historic-cairo-01633
與申報(bào)國際援助相關(guān)的更多信息,可點(diǎn)擊以下網(wǎng)頁:https://ich.unesco.org/en/requesting-assistance-00039
