2020年4月，西班牙埃林的孩子們?cè)谖蓓斘蓓敶蚬模瑓⑴c坦博拉達(dá)斯的鼓演奏儀式。 ? Redmi Note 8 - Aid Quai Camera

當(dāng)物理距離和隔離正在影響我們的生活方式時(shí)，一些社區(qū)正在尋找創(chuàng)造性的方式來(lái)適應(yīng)環(huán)境并繼續(xù)實(shí)踐他們的活態(tài)遺產(chǎn)。根據(jù)教科文組織應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情及其對(duì)文化的影響，秘書處開展了一項(xiàng)調(diào)查，旨在交流和記錄新冠肺炎疫情期間的活態(tài)遺產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)。秘書處將發(fā)布一個(gè)專門的網(wǎng)頁(yè)，以分享這一信息，促使大家進(jìn)一步了解這一主題活動(dòng)。

來(lái)自各大洲的反應(yīng)表明，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)受到了各種各樣的影響。例如，在大齋節(jié)期間，許多與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有關(guān)的節(jié)日活動(dòng)和慶祝活動(dòng)受到限制或中斷。

在克羅地亞，被列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的Za Krizen（跟隨十字架）的游行，今年以變通的方式舉行，確保了其500年歷史的連續(xù)性。該活動(dòng)通常會(huì)吸引數(shù)以千計(jì)的人參與，今年的隊(duì)伍僅限于來(lái)自世界遺產(chǎn)地史塔瑞格雷德平原六個(gè)鎮(zhèn)(Jelsa、Pitve Vrisnik, Svir?e, Vrbanj和Vrboska)的15名人員參加。杰西拉市立博物館館長(zhǎng)Marija Plenkovi?在郵件中提到，即使參與者減少，游行還是要繼續(xù)舉行，要讓社區(qū)的人們意識(shí)到，今年的活動(dòng)的歷史性意義，“繼續(xù)舉行這一傳統(tǒng)儀式，會(huì)讓人們有堅(jiān)持感，游行深深植根于當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的身份認(rèn)同中。”今年這種情況下的活動(dòng)，讓人們回憶起1943年第二次世界大戰(zhàn)期間，該島被意大利占領(lǐng)，每個(gè)城鎮(zhèn)只允許12人參加游行的部分中斷時(shí)期。

在哥倫比亞，列入代表作名錄的波帕揚(yáng)也圣周游行也同樣受到目前危機(jī)的影響。游行是哥倫比亞自殖民時(shí)期以來(lái)實(shí)行的最古老的傳統(tǒng)之一，每年都吸引大批人來(lái)到該地區(qū)。雖然由于這場(chǎng)危機(jī)，該活動(dòng)無(wú)法以同樣的規(guī)模舉行，但它通過(guò)數(shù)字媒體進(jìn)行了傳播，包括由Semana Santa Pro Semana Permanente基金會(huì)組織的一系列會(huì)議、演講、公告和視頻。

在西班牙，作為天主教圣周慶祝活動(dòng)不可或缺的一部分，坦博拉達(dá)斯的鼓演奏儀式今年沒有在街頭表演。取而代之的是，圣周鼓手俱樂部協(xié)會(huì)發(fā)布了“待在家里”的口號(hào)，并邀請(qǐng)鼓手在城市的窗戶、陽(yáng)臺(tái)和露臺(tái)上演奏，鼓手比以往任何時(shí)候都多。在“悲傷星期五”的下午5點(diǎn)，家長(zhǎng)和孩子們?cè)诟髯缘年?yáng)臺(tái)上同時(shí)進(jìn)行激烈的敲打，營(yíng)造出一種充滿情感和集體交流的氛圍。

這些例子提醒我們，在危機(jī)時(shí)期，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在許多人的生活中繼續(xù)發(fā)揮著重要作用，在我們面臨的困境中提供歸屬感和安慰。

（亞太中心趙蔚峽編譯）