太平洋地區(qū)文化、藝術(shù)與可持續(xù)發(fā)展論壇在關(guān)島舉行

2016年5月28日至6月3日,“太平洋地區(qū)文化、藝術(shù)與可持續(xù)發(fā)展論壇”在關(guān)島舉行,本次論壇是第12屆關(guān)島太平洋藝術(shù)節(jié)中一項重要的主題會議活動,由南太平洋委員會、太平洋藝術(shù)節(jié)組委會、關(guān)島總督府主辦。包括瑙魯內(nèi)政部長、斐濟博物館館長等太平洋地區(qū)主管文化事務(wù)的政府官員、文化機構(gòu)負(fù)責(zé)人、專家學(xué)者、非政府組織及藝術(shù)家共30 余人出席論壇,共同探討構(gòu)建太平洋各地區(qū)文化多樣性的政策措施及促進南太平洋地區(qū)文化的交流與分享的合作路徑。設(shè)在中國的聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國際培訓(xùn)中心(中國亞太中心)應(yīng)邀出席會議并作主題發(fā)言。
論壇下設(shè)七個分議題,包括:太平洋地區(qū)的文化與可持續(xù)發(fā)展;女性復(fù)興太平洋地區(qū)文化;文化、社會與環(huán)境;文化企業(yè)與創(chuàng)新;藝術(shù)家創(chuàng)新性與合作伙伴關(guān)系;網(wǎng)絡(luò)、合作伙伴關(guān)系與文化外交;促進地區(qū)間合作與跨部門合作伙伴關(guān)系的合作方式。每項分議題由一名太平洋島國方主持。
聯(lián)合國教科文組織阿皮亞辦事處負(fù)責(zé)人阿蘭·古德諾介紹了聯(lián)合國教科文組織在保護文化遺產(chǎn)、推動文化對話以及促進小島嶼國家發(fā)展方面所做的工作。目前,已有10個太平洋島國成為《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》的締約國。這些國家目前正致力于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的清單制定,其中,湯加的傳統(tǒng)舞蹈拉卡拉卡及瓦努阿圖的沙畫技藝已被列為人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄。
縱觀整個論壇的發(fā)言內(nèi)容,全球化和西方化對于太平洋地區(qū)獨特的文化與環(huán)境資源構(gòu)成了巨大沖擊,成為制約其可持續(xù)發(fā)展最重要的因素,文化問題和環(huán)境問題變得尤為突出,代表太平洋地區(qū)豐富精神財產(chǎn)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目面臨嚴(yán)峻形勢。例如,來自澳洲國立大學(xué)的研究員凱特琳娜·特艾娃描述了英國、澳大利亞以及新西蘭的鹽礦開采活動直接導(dǎo)致了斐濟巴納巴島原住民社群文化身份以及文化活動的崩解。
一些代表在發(fā)言中也都分享了自身的應(yīng)對經(jīng)驗及補救措施。關(guān)島查莫羅語及文化專家魯菲娜·曼迪歐作為第一部查莫羅語動畫電影制作人,在談到可持續(xù)發(fā)展與文化多樣性——少數(shù)群體的文化表達環(huán)節(jié)時認(rèn)為,通過符合現(xiàn)代文化傳播形式的動畫電影,在前殖民時期和現(xiàn)代時期中幸存的獨特的關(guān)島查莫羅語言及文化可以在一定程度上得到復(fù)興。來自馬紹爾群島的阿爾松·凱倫一直致力于傳統(tǒng)獨木舟制作技藝的保護,他呼吁年輕人使用這項傳統(tǒng)技藝來傳承這項太平洋地區(qū)必要的生活技能,以達到文化、社會與環(huán)境的和諧。在女性復(fù)興太平洋地區(qū)文化議題下,關(guān)島女性寫作團體組織者勞拉·桑德·貝坦賽斯通過組織關(guān)島女性書寫自己的故事,一方面提高了女性的地位,另一方面使得關(guān)島查莫羅文化的精髓得以延續(xù)。在談到太平洋文化企業(yè)與創(chuàng)新環(huán)節(jié)時,關(guān)島商業(yè)與藝術(shù)項目執(zhí)行主任克里福德·古玆曼介紹了關(guān)島文化企業(yè)孵化器項目,現(xiàn)在已經(jīng)培訓(xùn)完成67名學(xué)員,12個企業(yè)正在孵化運行中,獲得70萬美元的資助,為傳統(tǒng)手工藝藝術(shù)家或其代理人提供商業(yè)培訓(xùn)和企業(yè)服務(wù),以更好地對接市場,從而獲得商業(yè)成功,旨在希望通過文化產(chǎn)業(yè)加大保護太平洋地區(qū)傳統(tǒng)文化的力度。
中國亞太中心作為二類中心代表與地區(qū)間合作伙伴代表,在“促進地區(qū)間合作與跨部門合作伙伴關(guān)系”議題環(huán)節(jié)作了發(fā)言,發(fā)言介紹了亞太中心的職能和迄今為止開展的工作情況以及中心未來的工作安排,特別是為太平洋國家舉辦培訓(xùn)班的情況,表達了愿意為太平洋地區(qū)各國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護能力建設(shè)貢獻力量。以亞太中心的能力建設(shè)培訓(xùn)活動為例,就如何拓展合作伙伴網(wǎng)絡(luò),提高運作效率為議題做了闡述,得到了與會代表的認(rèn)可和熱烈響應(yīng)。
設(shè)在韓國的亞太地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國際信息和網(wǎng)絡(luò)中心、太平洋藝術(shù)聯(lián)盟、太平洋島國國際科學(xué)委員會、國際藝術(shù)理事會與文化機構(gòu)聯(lián)合會作為合作伙伴,也圍繞此議題,分別介紹了各自的機構(gòu)職能與合作途徑。
亞太中心將在今后的培訓(xùn)工作中,在加強同太平洋地區(qū)相關(guān)文化及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)事務(wù)部門的協(xié)同合作基礎(chǔ)上,根據(jù)不同島國的實際探索業(yè)務(wù)經(jīng)驗,積極與當(dāng)?shù)貦C構(gòu)合作,搭建高效默契的國際合作交流平臺。同時,在今后主辦或參與太平洋地區(qū)相關(guān)活動時,亞太中心將嘗試運用國內(nèi)專家學(xué)者以及相關(guān)人員針對該地區(qū)的研究成果,根據(jù)太平洋地區(qū)自身的文化傳統(tǒng)和實際情況,來宣傳推動該地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護。(供稿/ 亞太中心 沈策)
